wtorek, 21 lipca 2015

Prolog

Zaczęła przy zdrowych zmysłach
Wtedy przyszedł on
Potem alkohol,
papierosy,
kajdanki
I nagle światło niebieskie i czerwone było przerażające.
Potem poczerniałe płuca,
ciemniejsze włosy i zgarbiony kręgosłup.
Zapalniczka była ulgą, nie bronią.
Włączona, wyłączona, włączona, wyłączona.
Zaczął chłodny.
Wtedy przyszła ona.
Potem chichot,
długie rzęsy,
emocje.
I nagle puste łóżka były straszne.
Potem przyszło nieregularne bicie serca.
Kochał pisać te bzdurne wiadomości tekstowe.
I zapalniczka była ulgą, nie bronią.
Włączona, wyłączona, włączona, wyłączona.
Następnie płomienie.
Włączona, wyłączona, włączona, wyłączona.
To uczucia.
Włączona, wyłączona, włączona, wyłączona.
Zamigotały
Włączona, wyłączona, włączona, wyłączona.
Potem płomień zgasł
~~*~~
Witajcie! Oto tłumaczenie Flicker. Zgoda jest. Czasem możecie czegoś nie rozumieć.
Szybko wyjaśniamy, że rozdziały będą zaczynać się od notek policyjnych. Są one z roku 2016.
A cała akcja będzie działa się w roku 2014.
So, komentujcie i motywujcie do tłumaczenia :)
Skyfallgirl & Najl Czufa

7 komentarzy:

  1. Jak to z 2016? Kiedy będziesz tłumaczyć rozdział?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Po prostu te "wiadomości" są z przyszłości, easy. ;)
      Rozdział pierwszy jest już przetłumaczony, ale jeszcze nie wiemy, kiedy go opublikujemy.

      Najl x.

      Usuń
  2. Ooo zapowiada się ciekawie ;)
    Czekam

    xoxo Niallerka 💖💞

    OdpowiedzUsuń
  3. Dajcie link do oryginału ;]

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. https://www.wattpad.com/68285146-flicker-styles-a-u-01/page/2

      Usuń